Real-time Appearance-Driven Memory-Efficient Dense Foliage Synthesis